Kategoriarkiv: Veckans ord

Veckans ord / dikt: metakoli

meta|koli jfr metafysik, melankoli (engelska: sonder)

 

Ständig statist

i utkanten av ditt synfält
i din tillvaros gråzon
flimrar de förbi
perifera personer
ständiga statister
med egna ambitioner
vänner och avsaknad av vänner
med dagliga rutiner
skrymmande bekymmer
liv av ackumulerad galenskap
var och en bärande
en egen berättelse
episk i sin skapares ögon

ett vidsträckt nät av
trådar
spår
gångar i en myrstack
som korsar varandra
tusentals osynliga berättelser
flätade intriger
bortanför din vetskap

varje spår
ett liv
en berättelse
där du medverkar
en enda gång
som en kaffedrickare bland andra
en fönsterlampa i skymningen
bruset på en motorväg
en ständig statist.

 

Dikten är en omarbetning av följande text:

Metakoli
Insikten om att varje människa som råkar flimra förbi dig lever ett liv lika rikt och sammansatt som ditt eget – ett liv rymmande ambitioner, vänner, rutiner, bekymmer och ackumulerad galenskap – en episk berättelse som i osynlighet vecklar ut sig runtomkring dig likt innandömet av en myrstack, med förgreningar till tusentals andra liv vars existens du förblir ovetande om, liv i vilka du en enda gång flimrar förbi som en kaffedrickare i bakgrunden, som passerande trafikbrus på en motorväg, som ett upplyst fönster i skymningen.

 

Texten är en översättning från engelska (gjord av mig) av följande text:

Sonder
The realization that each random passerby is living a life as vivid and complex as your own—populated with their own ambitions, friends, routines, worries and inherited craziness—an epic story that continues invisibly around you like an anthill sprawling deep underground, with elaborate passageways to thousands of other lives that you’ll never know existed, in which you might appear only once, as an extra sipping coffee in the background, as a blur of traffic passing on the highway, as a lighted window at dusk.

 

Tack till Peter Nyberger som skickade den engelska texten.
Juryn har rest sig från långbänken och utsett dig till vinnare av tävlingen.
Ett signerat ex av Små grodorna är på väg!

Share

Veckans ord: tvivelsutan

tvivels|ut|an [tvi’- el. -u’tan] adv. utan tvivel, otvivelaktigt
(Svenska Akademiens ordlista)

Synonymish: säkerligen, tveklöst, såklart, jajamen serru
Motsatsish: eventuellt, kanske, måhända, eh … typ

Exempel från litteraturen (publicerat)
Det är tvivelsutan orätt att i honom se en diktare, som arbetar endast för konstens egen skull.
(Lagerlöf, Selma (1920): Zacharias Topelius, minnesteckning föredragen å Akademiens högtidsdag den 20 december 1918. Stockholm: P. A. Norstedt & Söner.)

Exempel från stunden (opublicerat)
Nu ska jag ta mig en kopp kaffe. Och en kanelsnäcka, tvivelsutan.

Nyord
Tvivelsmed, tvivelslite, tvivelsmycket, tvekanutan, undantagsutan, mjölkutan.

Share

Veckans ord: oller

oller konj.  sammanslagning av och och eller
(Möjlig framtida definition i Svenska Akademiens ordlista)

Det ligger i språkets natur att låta sig förenklas, effektiviseras.
Nyord skapas hela tiden.
Så jag tänker att det bara är en tidsfråga.
Och varför då inte passa på att vara i framkant, bädda för lite kredd.
My precious…

Illustrerande exempel
Tjena polarn, vad sägs om en matbit oller en pilsner i em? (sms skickat vid lunchtid på fredag).

Nyuttryck
Smått oller gott, tur oller retur (öppen biljett), pest oller kolera.

Share

Veckans ord: garnsvin

garnsvin mytiskt litet gnagarliknande djur som bor i jordhålor och är vansinnigt förtjust i att nysta garn.

Synonymish: trådiller, snörsork, textilgrävling
Motsatsish: plastkråka, fleecebjörn, ståltrådshaj

Exempel från litteraturen (publicerat)
“Hallå? Är du ett … garnsvin?”
(Johansson, Lars (2016): Den stora verklighetsflykten.
)

Exempel från stunden (opublicerat)
Under textilindustrins blomsterdagar i mitten av förra seklet höll var och varannan gård i Boråstrakten garnsvin i hundratal.

Nyord
vävräv, hampahamster, tovvovve.

Share

Veckans ord: bloggpingis

bloggpingis debattera fram och tillbaka i bloggform
(Okänd källa)

Synonymish: internetdiskussion, socialmediadebatt, cyberpolemik, forumfight
Motsatsish: essäkonsensus, encyklopedisamstämmighet, runsämja

Exempel från tidskriftsvärlden
“I Sveriges radio intervjuades socialdemokraten Tommy Waidelich om att debatten inom partiet förs via bloggpingis.”
(Språktidningen, juni 2012
)

Exempel från stunden (opublicerat)
Ja, det var ett jävla gafflande, och värre skulle det bli, för sen, sen vettu, då började såklart matbloggarna lägga sig i också, och sen, som ett brev på posten, attackerade ju livsstilsbloggarna från högerflanken, och innan nån visste ordet av satte djurrättsbloggarna in en stöt från vänsterflanken och till slut var det rena rama rundpingisen.

Nyord
twitterfäktning, instagrambrottning, snapchatsamba, sms-tennis, mejlbasket, flashback-mma

Share

Veckans ord: solcell

SOLCELL* (i fackspr.) fotocell (anordning för omvandling av ljus till elektricitet. gm den fotoelektriska effekten) som alstrar elektricitet medelst solljus.

Synonymish: stjärnkameragenerator, ljusenergikälla
Motsatsish: förbränningsmotor, mörkrum, svarthålsmassa

Exempel från internet
Jag har köpt en portabel solcell till min VW-buss.
(www.solcellforum.se)

Exempel från stunden (opublicerat)
Den nya världens största bristvara var dagsljus, och allt började med de organiska solcellerna.

Nyord
vårsolcell, entresolcell, solcello, sollcelluloid, solcellofan, solcellskräck

* Jag tackar Sofie Berthet för att hon valde den här veckans ord.

Share

Veckans ord: göl

göl s. -en -ar liten skogssjö; vattenpuss, pöl
(Svenska Akademiens ordlista)

Synonymish: damm, vattendrag, gyttjepöl
Motsatsish: ocean, världshav

Exempel från litteraturen (publicerat)
Han klädde böljans rygg med starka frostens täcken;
I djupets dolda göl han band den falska Necken.”
(Atterbom, Per Daniel Amadeus (1843):
Svenska siare och skalder eller grunddragen af svenska vitterhetens häfder. Intill och med Gustaf III:s tidehvarf tecknade af P.D.A. Atterbom. Andra delen. Upsala: Bokhandlaren N. W. Lundequist)

Exempel från stunden (opublicerat)
Ja jävlar, nu skulle det smaka mumma med en nygrillad gölaborre.

Nyord
göldopp, gölodjur, gölgrav, planteringsgöl, ingölskräfta, gölsvin, gölutsikt, gölnära

Share